!وَل
...اژدهای سرخ
...همه به تو باور داشتند
.که در کنار ارتش انقلابی خواهی جنگید
ولی به جاش، ما رو می‌کشی؟
،در مرکز اکتشاف اول
ایزون بود، یه سوناگاره که به یه غول بزرگ .سنگی ملحق شده‌بود
سرنوشتمون لحظه‌ای که اون به راحتی .نابود شد، به کلی تغییر کرد
!ایزون
ایزون، چی می‌خوای بهم بگی...؟
!بسه! نمیر
.اژدهای سرخ نجاتمون نخواهد داد
.اسم کشور ما نیل کامویی ـه
.یه مجمع الجزایرکوچیک
کشور بزرگ و کهن ِطمع‌کارِ .کوران، تجاوزی ناگهانی شروع کرد
.و یک سوم سرزمین رو به یغما بردند
،متحد ما، در شرق، دوناتیا
از مناطقی که مقرشان در آن‌ها قرارداشت .دفاع کردند و بعد ساکت شدند
دو کشور بزرگ سریع خاک نیل کامویی را بلعیدند
.مثل گوشت یک قربانی
الهه‌ی نگهبان ما، اژدها‌ی سرخ ناگهان شوریده شد
و بدون توجه .شروع به کشتن مردم کرد
...عصر "برایت" سال 3015، ماه نهم
.کشورمون دیگه مال خودمون نبود
animworld present ReMadza & Feitan
نیل کامویی هایگا عمارت کا گراوا
.آه، حالا معنی این پیامُ می‌فهمم
...قبلا، اون قرمزی بهم گفت
...دوستم
روزی خواهد اومد که در اون، من به کلی .نسبت به چیزی که در گذشته‌بودم، تغییرخواهم کرد
.نه... بدتر از اون خواهد بود
منظورت چیه؟
هنگامی که این اتفاق افتاد، می‌تونی بری آتشفشان اوگانی؟
اون آتشفشان احتمالا آخرین جایی بود که می‌تونم .توش عقلمُ سرجاش نگه‌دارم
می‌خوای بگی که چیزی توی آتشفشان اوگانی خواهی گذاشت؟
اون پیام اژدهای سرخ بود...؟
.اون موقع، اژدهای سرخ اصلا عقلش سرجاش نبود
.به خودتون واگذار می‌کنم که باورش می‌کنین یا نه
هوی، خب حموم قراره کجا باشه؟
!گاکوشو-سان
...خب، خب
،با اقامت کوران موافقت شد ...پس اومدم که برم حموم ولی
.لعنتی این جا بزرگه
.اون جا راهنمایی می‌کنمتون
.عجله کنین و دنبالم بیاین
.اوه، یه ماجیری؟ خوشگلیا
.می‌زنمتا
اون رهبر یک هزار نفر، ژنرال گاکوشوئه؟
...کوران واقعا عجیبه
من، با ژنرال گاکوشو حرف بزنم؟
بله، در رابطه با برقراری ارتبط بین نیروهایی .که این جا در هایگا قرار دارن
.موضوع مهمیه
ولی... این وظیفه‌ی شما به عنوان سفیر نیست؟
...آه، خب، دربارش
سرورم تازگیا به نیل کامویی رسیدن، پس .از اوضاع اینجا خبر ندارن
!آه، آره! همینه
یادم رفت که همه‌ی اینا به خاطر .کا گراوا-دونو اتفاق افتاد
.فهمیدم
!تلاشتونُ بکنین، اولریکا-سان
!سواررو کراتسواری دونو
اوم، شما...؟
،من اسقف نیروی نظامی .پدر اِنومائل مِشویتز هستم
می‌تونم چند لحظه وقتتونُ بگیرم؟
...اوه، البته
...لعنتی حال میده
خب، شماها چرا اینجایین؟
...گفتن که صبح این حموم به روی خانوما بازه، پس
.منظورم این نبود
.اوه، دیگه دیگه، ژنرال گاکوشو
.فکر کنم بدونم "سلیقه‌ها"تون چیا باشن
...افتخار می‌دین اگه بیشتر باهاتون آشنا بشم
...گاکوشو-دونو
!کوکاکو-ساما منُ به این پست منسوب کردن
...کوکاکو
شایعه‌ای شنیدم که کوکاکو-ساما به دست
کسی از کوران کشته‌شده، نه از .ارتش انقلابی
!غیرممکنه! امکان نداره
کوکاکو-ساما قصد داشت اژدهای سرخ رو قبل از .اکتشاف نابود کنه
بعد از این اتفاقات، تصمیم گرفتم که .کاری که می‌خواست رو ادامه بدم
.نیروی اصلیم فردا به آتش‌فشان اوگانی خواهد رفت
.متاسفم، ولی همینی که هست
!این طوری نیست که می‌خواستم برم حموم
!ولی بهم گفتم که شما رو اینجا بیارم
!وایستا! به زره‌ام دست نزن
ولی زنگ‌می‌زنه! درسته؟
!بفرمایید
.آه، پس شما اولریکا-دونو هستین
اوه، رهبر یک هزار نفر، گاکوشو-دونو...؟
...درخواست یه ملاقات غیررسمی رو کرده‌بودم
خب، جای بهتری از این جا نیست، هست؟
...ولی افراد دیگه‌ای هم اینجا هستن
می‌دونین که عضوی از تیم اکتشافن، درسته؟
هم گروهی‌های سواررو-دونو؟
.بله، خب. حسابی نزدیکیم بهم
اعلامیه‌ای به کوران و دوناتیا فرستاده‌شد که
تمام تحرکات نظامی تا زمان پیدا‌شدن .اژدهای سرخ توسط تیم اکتشاف متوقف بشند
چرا به هایگا حمله کردین؟
چون شایعات می‌گفتن که کا گراوا .از ارتش انقلابی حمایت می‌کرد
.ولی فقط یه سوء تفاهم بود
با توجه به توافقمون، دوناتیا و کوران .در هایگا وارد هیچ جنگی نمیشن
خوب به نظر می‌رسه، درسته؟
.اینم از ملاقات غیررسمیمون
.لطفا صبر کنین
هان؟
...در ادامه‌ی بحث، هدف کشورهامون در هایگا باید
...خب، من زیاد توی سیاست وارد نیستم
.آه... متاسفم
.ای وای من، ببین کی اینجاست. کوتوشو
کوتوشو؟
پس عضوی از اکتشافه؟
...ببخشید. دنبال ایها بودم و
.نزدیک بود این بچه که اینجاست منُ بکشه
!ب-به هیچ وجه
ولی در هر حال، اگه قدرتی که دربارش حرف می‌زنی .واقعیت داشته‌باشه، دیگه هیچ‌وقت ازش استفاده نکن
یا چیزی هست که می‌خوای به دست بیاری حتی اگه به معنای از دست‌دادن همه چیر باشه؟
...نمی‌دونم
.راستگوییا
...گاکوشو-سان
...اون سوء نیتی که قبلا داشته دیگه ازش خبری نیست
سواررو-ساما، باهاش چی‌کار می‌کنین؟
...قدرتی که می‌تونه همه چیزُ به سیاهی بکشونه
"بهش گفته‌میشه "فلس اژدهای سیاه
!امکان نداره
شنیدم که کیمیاگرا از منبع جادوی دوناتیا .یعنی اژدهای سیاه درستش کردن
...اژدهای سیاه
این جا در نیل کامویی، قدرت شوالیه‌های اژدهای سیاه
و جادوی کوران به اندازه‌ی سرزمین وطنیشون .قدرتمند نیست
دربارش اطلاع دارین، درسته؟
.بله، دربارش قبلا شنیدم
.از موقع اومدن به این جزیره، چندان رو فرم نبودم
چون اینجا به شدت تحت تاثیر .قدرت اژدهای سرخ قرار داره
...ولی
با همین یه فلس، قلمروی جادویی سرزمین .مالِ اژدهای سیاه میشه
اگه درست استفاده بشه، کل این جزیره .زیر قدرت اژدهای سیاه قرار می‌گیره
ولی آب و گیاهان و طبیعت این جزیره .زیرنظر قدرت اژدهای سرخ هماهنگ شدن
...اگه با زور عوض بشه، دیگه
این چیزیه که یه خدمتکار حقیر .نباید نگرانش باشه
اگر برای خاطر شکست اژدهای سرخه" "کاریش نمی‌شود کرد
...امپراطورمون این طور گفتن
پس، این سلاح مخفیمون برای شکست اژدهای سرخه؟
باور دارم که شما دوناتیا رو به آینده‌ای .روشن هدایت خواهین کرد
جادو جادو، هنری برنامه‌ریزی شدست که انرژی جهان را با توجه به اراده‌ی آدمی کنترل می‌کند به خاطر استفاده از اراده، تمرینات عمدتا به صورت روانی و روحی بوده و عادت است که .به صورت کلمه از دهان استاد به شاگرد در رابطه‌ی شاگردی-استادی جاری شود
.من به آتشفان اوگانی خواهم رفت
پس یعنی به اطلاعات من اعتماد دارین؟
.بله
.باید هر چه سریعتر اژدهای سرخ رو ببینم
...متاسفم
...اگه برات دردناکه، ایها، دیگه
.ایبوکی، اگه احساست اینُ میگه، منم میام
.منم مخالفتی ندارم
اگه باید از اون فلس استفاده کنم، پس این چیزی نیست ...که باید باهاش موافقت کنم
شوالیه‌ی خوبمون از دوناتیا مخالفه؟
اگه خواسته باشی بری آتشفشان "اوگانی" باید از بیابون عبور کنیم، آره؟
!خیلی خطرناکه
نگران نباشید. ما شما رو تا قلعه "روسوایسه" که در نزدیکی .آتشفشان ـه همراهی میکنیم
...آ.. آه... که اینطور
خوشا به حالتون، یه همراه زیبای دیگه .هم گیر ـتون اومد
...مریل
!خیله خب، تصمیم گرفته شد
شادی، سول، میتونم اینجا رو به شما بسپرم؟
.بله
کاگراوا دونو، شما هم همراه ما میاید؟
مگه بهتون نگفتم اژدهای سرخ رفیقم بوده؟
.نیمتونم پشت رفقا ـم رو خالی کنم
تازشم، مگه شماها به تامین کننده نیاز ندارید؟
!اوه
...خیلی ممنونیم
،اما به سبب یک شخص خاص ،ما به تعداد زیادی ظرف نیاز خواهیم داشت
.که کمپانی من، اونا رو تامین میکنه
...مریل...
اشکالی نداره ژنرال گاکوشو رو همونجا بذاریم؟
.اون دیگه توی هایگا نیست
ظاهرا قبل از ما با همقطاراش .رفت سراغ آتشفشان اوگانی
.وای عجب تصادفی
همونطور که میدونید، من تاحدودی خبر دارم .چه نیروهایی با خودش داره
ایبوکی کجاست؟
.گفت که میخواد با کاگراوا سان حرف بزنه
.که اینطور
کاگراوا سان... پدرم و پادشاهان قبلی هم این قدرت رو از اژدهای سرخ گرفته بودند؟
همم... پس قدرتت بهت اجازه میده که در ازای پیش کش کردن زندگی یه نفر
جون یه نفر دیگه رو با شعله های اژدها بگیری؟
کسی که پیش کش میکنم ...باید یکی از عزیزانم باشه
...ظاهرا یعنی اینکه باید یکی از دوستام باشه
.همم... قبلا همچین چیزی رو نشنیده بودم
یعنی شوریدگی اژدهای سرخ دلیل درگیر شدن من توی این نفرین ـه؟
.هرچند، افسانه ها از یه پادشاهِ مرگ یاد میکنند
پادشاه مرگ؟
قدرتی که به "کوتوشو" اجازه میده که .افرادی رو که کشته به عنوان "کائِری بیتو" بیدار کنه
کائِری بیتو"؟"
افرادی که از مرگ برمیگردند که به بقیه حمله کنند؟
...اما اون فقط یه افسانه ـست
.منم تا حالا با کائِری بیتو برخورد نداشتم
اما افسانه میگه که اونایی که بوسیله پادشاهِ مرگ کشته میشند
همیشه به صورت کائری بیتو باقی میمونند و .و نیروهایی که گفته میشه ده ها تا هزاران نفر جمعیت داره
اینم قدرتیه که از طرف اژدهای سرخ اهدا شده؟
اژدها قدرت اینُ که هر چقدر نیاز داره زنده کنه
.و قدرتی که زندگی رو از بقیه بگیره رو داره
کشتن و زنده کردن... احساس میکنم .در اصل از لحاظ قدرت یه اندازه هستند
،اگه قراره یه اندازه باشند ...ترجیح میدم قدرت زنده کردن رو میداشتم
!هوی هوی! این قرار بود آبِ دو روز همه ما باشه
...عذر میخوام
.فقط میخواستم که با دستای خودم آب بخورم
.سوارو ساما، این "فقط" میتونه موضوع مرگ و زندگی ما باشه
،همم، ماشین منِ کاگراوا هم یکم ذخیره کرده .اما بیشترِ آب اینجا انبار شده
.اگه موضوع آبه، من برم این اطراف دنبال یه واحه بگردم
.اگه خواستید میتونیم بعدا همدیگه رو ببینیم
اشکالی نداره خودت تنها بری؟
...نه
...خودم تنها میرم
کجا میخوای بری، لو؟
نمیذارم کسی مزاحم این بشه که اژدهای سرخ رو .پیشکش شما کنم، سرورم
آتشفشان اوگانی روستای قرنطینه شده نزدیک پایگاه
!...ولم کنید
چه اتفاقی افتاده؟
مطمئن نیستیم چه اتفاقی افتاده، ولی افراد زیادی .مثل این از طرف آتشفشان اومدند
...کائری بیتو
...کائری بیتو بودند
!همینطور توی مواد مذاب راه میرفتند
گفت کائری بیتو؟
مگه از این چیزا هم واقعا وجود داره؟
ازشون بازجویی کنید و ببینید .میتونیم از اژدهای سرخ اطلاعات جمع کنیم
!چشم
...عوضی
...پس این چیزیه که دنبالش میگشتی
،حتی اگه به کوکاکو مدیون باشی
دلیلی نداره که آدم فهمیده ای مثل تو .دنبال کشتن اژدهای سرخ باشه
.اگه اینطوره، پس این باید "دلیل"ـت باشه
تحقیقات کوکاکو ساما، بالاخره از کشورمون رسیدند
!گُوه طلایی
با اون، ما قادر خواهیم بود خاصیت جادویی .سرزمین ها رو به کوران منتقل کنیم
،یعنی، هر جادویی در نزدیکی کوران
،مثلا توی دوناتیا و نیل کامویی، قدرتش رو از دست خواهد داد
...و همچنین، واسه اژدهای سرخ هم صادقه
...عجب وسیله ترسناکی
.اگه میخوای، بِبَرش
.پس، میبرمش
.وایسا
.اون خودش تنها بدردت نمیخوره
!...اینم بگیر
درست مثل شایعه ها، هیچ دو دلی توی کشتنِ حتی !دوستان خودت هم ازت نمیبینم، لو چون وا
نمیدونم چه حقه ای به سرداری، اما اشتباه بزرگی !کردی که زیردست منُ کشتی
...اون شمشیر
!زیباست
!بدش به من
.تو که با تفنگ میجنگی
!...پس نمیخوامش
!اون شمشیر مال منِ
.ظاهرا مهارت ضربه معکوس داره
.ضربه منُ با یه نیش منحرف کرد
!فقط یه ضربه دیگه کارشُ تموم میکنه
...بس کن، لو
...این زن هیچ دردی ازمون دوا نمیکنه
ترجیح میدم نذاری اون شوالیه زنِ .اژدهای سیاه از دستمون قسر در بره
اژدهای سیاه... منظورت "اولریکا" ـست؟
...آره، مطمئنم روح اون خیلی شگفت انگیزه
!گاکوشو ساما
!زود باشید، طبیبا رو خبر کنید
چی...؟ چی میخواید بگید؟
روز بعد اراضی دوناتیا بیابان حوالی قلعه روسوایسه
.فقط یکم دیگه مونده به قلعه روسوایسه برسیم
!یعنی به آتشفشان اوگانی هم نزدیک شدیم
.بابت این از همه ـتون عذر خواهی میکنم
!میدونستم که تورو دارم که بهم غذا بدی، مریل
انگار سوارو دونو به هرچی !دست میزنه میشکنه
نه بابا؟
.از اونوقت که بچه بودم مثل یه نفرین بام بوده
.دیگه بهش عادت کردم
از بچگی؟
اگه یه نفرین ـه، سعی نکردی که از شرش خلاص بشی؟
خب... راستشو بخوای، خودمم خیلی دوست .دارم هر وقت که شده از شرش خلاص بشم
نکنه ایبوکی کون، تو هم خیال میکنی قدرت تو هم یه جور نفرینه؟
...آره
--واسه همین اگه شد، دوست دارم از شرش
جدی که نمیگی میخوای همچین قدرتی رو بدی به باد فنا؟
!هوی، واسید ببینم
حالا که حرفش شد، ما تا حالا در مورد قدرت ایبوکی کون چیزی نشنیدیم، لو سان چی در موردش میدونی؟
ایها تو چی؟
!عذر میخوام
.ما تصمیم گرفتیم که زود تر به قلعه روسوایسه بریم
.اما گارد ـم رو پیش شما میذارم
مشکلی نیست، ولی اتفاقی افتاده؟
...کائری بیتو
روستایی های اطراف، به قلعه پناه آووردند
ادعا دارند که سر و کله کائری بیتو ها پیدا شدند
منظورتون اینه که افسانه مردگان این جزیره حقیقت پیدا کرده؟
...بله... ولی به نظرم اشتباهی رخ داده، اما
...باید هنوز در این مورد تحقیق کنیم
!پس، فعلا
!وایسید
!گفتم نکنید
نکنه اینا کائری بیتو باشند؟
!لعنتی
!ایبوکی کون! سوارو دونو
...گاکوشو سان
...نکنه
کائری بیتو شده؟...
قسمت پنجم
درون مه
قسمت ششم
شش راه زنده شدن
و باز هم، یک مرد جوان عقیده خود را .در آرمان گذاشته و به ایبوکی پیش کش میکند
...تجدید دیدار همیشه خووشایند نیست